次禹弼同游滕王园池之韵 其四

洪都山水北宫西,不似元婴未解迷。
客去寻春人已往,惊猿空有晓来啼。

译文

收起展开
洪都的山水胜境坐落于北宫西侧,不像当初的滕王李元婴那般懵懂耽于游乐。
我寻访春景而来旧日同游的友人已经离去,只剩受惊的晨猿在破晓时分空自啼鸣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作酬答作品。
  • 禹弼黄裳的友人,是此次同游滕王园池的参与者,先创作了同题诗作,黄裳依其原韵酬和。
  • 洪都古代南昌的别称,王勃《滕王阁序》中即有“洪都新府”的称谓,是唐代滕王李元婴受封任职的所在地。
  • 元婴即李元婴,唐高祖李渊第二十二子,受封滕王,是滕王阁与滕王园池的最初营建者。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的登临怀古之作,开篇先点出滕王园池的地理位置,以李元婴的典故自然切入,暗点滕王当年大兴土木营建园池、耽于游赏的旧事,没有直白的批判却暗含褒贬。

后两句笔锋完全落到当下实景,寻春而来却不见同游旧人,唯有晨猿在晓色里空自啼鸣,以清寂的猿声反衬园池的寥落荒芜,将古今兴废的怅惘之感不着痕迹地融入景物描写之中,余味淡远,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期黄裳任职江西期间所作,属于《次禹弼同游滕王园池之韵》组诗的第四首,是诗人与友人禹弼同游南昌滕王遗迹之后,依照友人诗作的原韵创作的唱和作品。

滕王园池自唐代李元婴营建之后,历经数百年的世事变迁,早已不复初建时的繁盛景象,黄裳登临怀古,抚今追昔,写下这组寄寓沧桑之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: