牡丹 其五

黄裳 · 宋代

夜对金莲尤婉娈,晓窥清照转精神。
若教更共人长久,岂待能言始恼人。

译文

收起
夜色中对着盛放的金莲牡丹,更显得柔媚娇婉,清晨在清朗天光下观照,牡丹愈发神采动人。
倘若能让这般佳美的姿色长久陪伴在人们身边,哪里需要等到牡丹能开口言语,才会撩动人的情思烦恼呢。

注释

收起
  • 金莲这里指色泽金黄的牡丹品种,也形容牡丹盛放形态好似金色莲花。
  • 婉娈柔媚美好、温婉娇美的样子。
  • 清照指清晨清朗的光照。
  • 能言化用古代关于牡丹的典故,旧说曾有谈论牡丹能否言语的逸闻,此处指牡丹能够开口说话。
  • 恼人此处指撩动人的情思,惹动人的心绪。

赏析

展开
这首诗前两句从时间维度描摹牡丹之美,对比分明:夜色中牡丹偏于柔婉娇美,晨光下则更显精神勃发,一句一转写出牡丹早晚不同的风韵,将牡丹灵动的姿态写得鲜活可感。

后两句则跳出单纯描摹外形的俗套,翻出新的议论:诗人认为牡丹本身的姿色已经足够动人,只要能够长留人间就足够美好,不必等到能开口说话才惹人情思,立意新颖,含蓄地表达了诗人对牡丹的深爱,也透露出诗人对美好事物长存的期许,韵味悠长。

创作背景

展开
黄裳为北宋文人,平生喜好品题花木,创作《牡丹》组诗五首,分别从不同角度吟咏牡丹的风姿神韵,本诗是其中最后一首。

宋代赏花风气盛行,洛阳牡丹名满天下,文人士大夫多有咏牡丹的诗作,黄裳这首作品在咏牡丹的作品中构思独特,别出心裁。