酬淄守见寄 其三

倘来轩冕不须疑,鹤短凫长却自悲。
只合公余贪一醉,贤愚休较未归时。

译文

收起展开
偶然得来的官位爵禄本就无需疑虑,鹤腿短野鸭腿长各有天赋定分,强求只会徒自伤悲。
只该在公务的闲暇之时尽兴酣饮一醉,在尚未归隐的日子里,不必去计较贤愚的虚名分别。

注释

收起展开
  • 倘来轩冕倘来,指偶然意外得到的事物;轩冕,古代卿大夫所用的车驾与礼服,代指官位爵禄。
  • 鹤短凫长典出《庄子·骈拇》,指鹤的腿长、野鸭的腿短都是天然禀赋,不可人为强行损益,此处代指万物各有定分,不必违背天性强求改变。
  • 公余处理公务之外的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗以老庄玄理入诗,却全无枯涩的说教气息,通篇流转着宋人特有的理性旷达气质。

开篇连用两个道家典故点破世俗对功名的执念,指出富贵本是偶然际遇,物性各有边界,强求只会平添烦恼。后两句落回现实生活的处世态度,主张在仕与隐之间找到松弛的平衡,不必为了世俗定义的贤愚虚名束缚自身,尽显从容通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是黄裳任职地方期间,收到淄州知州寄赠的诗作后所作的酬答篇章。

黄裳为北宋中后期名臣,历仕三朝,为官清正刚直,晚年渐生随分自适、不逐浮名的情志,与地方同僚诗文往来多抒发这类旷达的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: