访邓承旨不值

一榻清风劳辗转,八砖闲日想徘徊。
不须笑貌方相识,妙响还闻大似雷。

译文

收起展开
清风吹满卧榻,我辗转寻访不得,遥想你身为翰林官员,往日里总在阶前闲步从容徘徊。
不必非得亲眼见到你的音容笑貌才算相识,我早已听闻你高妙的声名,那声望像惊雷一样振聋发聩。

注释

收起展开
  • 不值没有遇见,“值”意为相逢、碰面。
  • 承旨宋代官职名,即翰林学士承旨,是翰林学士院的高级官员,主要负责内廷重要诏命的起草工作。
  • 八砖闲日典出唐代翰林学士李程的轶事,李程性情闲散,每日总要等日影移过阶前第八块砖才到官署,后世便以此代指翰林官员从容闲适的日常状态。

赏析

收起展开
这首访友不遇的作品完全跳出了同类诗作惯常书写失落怅惘的俗套,构思十分新颖跳脱。

开篇不从自身寻访落空的角度落笔,反而从对面着笔,以“一榻清风”的意象先烘托出友人品格的高洁,再用八砖的典故贴合友人的身份,满含仰慕之意。后两句更是翻出一层新意,提出不必亲见容貌便可神交,以惊雷为喻夸赞友人的声望,旷达爽朗,全无局促失意的小家子气,尽显北宋士大夫开阔的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期士大夫交游场景下的代表性作品。

邓承旨是当时担任翰林承旨的邓姓官员,诗人专程登门拜访,却没能和对方相遇,没有陷入寻常访友不遇的怅惘,反倒以仰慕的心态写下这首别致的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: