游孤山

为闻高隐访遗孙,只有孤山独自存。
怅望咏梅人不见,寂寥惟度月黄昏。

译文

收起展开
我听闻前代高贤曾在此隐居,特意寻访他的后世子孙,如今却只剩孤山独自静立留存。
我怅然远望再也见不到那位以咏梅闻名的先贤,四下寂寥,只有黄昏的月色缓缓漫过空山。

注释

收起展开
  • 高隐指隐居的高士,这里特指曾隐居孤山的北宋诗人林逋。
  • 遗孙指隐居先贤林逋留传下来的后世子孙。
  • 咏梅人即林逋,他的咏梅诗作是中国文学史上的经典名篇。
  • 月黄昏月色昏蒙的黄昏时分,直接化用林逋《山园小梅》中的成句。

赏析

收起展开
这是一首典型的怀古寄情诗作,通篇没有堆砌冷僻典故,语言清浅质朴,情感沉挚动人。开篇直接点出自己寻访先贤遗踪的初衷,以人事凋零、唯有孤山依旧的今昔对照,暗寓世事变迁的怅惘之感。

后两句巧妙化用林逋咏梅的经典名句,把追慕先贤而不得见的寂寥心境,和黄昏月色漫过空山的清寂之景完全交融,情景浑然一体,余味悠长,将后世文人对隐逸先贤的深切追怀表达得含蓄而有张力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳游览杭州西湖孤山时创作的怀古作品。孤山是北宋著名隐逸诗人林逋的隐居地,林逋终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,留下了“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的千古咏梅名句,是后世文人追慕凭吊的经典文化符号。

黄裳游孤山时,距离林逋辞世已过去百余年,昔日隐士的遗踪大半零落,诗人寻访旧迹触景生情,便写下了这首短诗寄寓追怀之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: