赠致政张郎中

林下闲携数尺笻,长巾宽袖道家风。
已留吏政青编上,却御仙风紫府中。

译文

收起展开
退隐林泉之下的你悠闲拄着数尺长的竹杖,头戴长巾身着宽袖衣衫,满是道家淡泊从容的风度。
你从前为官的卓著政绩早已载入史册,如今便可乘着清逸仙风,悠游于如同仙府般的自在境界中。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏的退休制度,指官员将执政权力交还君主,辞官归隐。
  • 笻通“筇”,指筇竹制成的手杖,是古代隐士出游闲行时常持的器物。
  • 青编代指史册、史籍,这里也指官方记录官员政绩的正式文书。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府第,这里用来代指归隐后逍遥无拘的闲适境界。

赏析

收起展开
这首赠诗完全脱离了应酬诗文的俗套,开篇直接勾勒出归隐者潇洒淡泊的隐士形象,仅用十四个字就把张郎中脱离官场束缚后的松弛状态写得鲜活生动。

后两句采用虚实结合的手法,先肯定他入世为官时留下的卓著功绩,再赞美他辞官后逍遥如居仙府的精神状态,既不否定此前的事功价值,又极力推崇归隐后的自由境界,分寸拿捏恰到好处,尽显宋代士大夫群体普遍追求的“功成身退”的理想价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是写给辞官归隐的张姓郎中的赠诗。

致政是古代官员将政务交还君主、正式退休的制度,当时张郎中从官任上抽身归隐,黄裳十分推崇他不恋权位的清高气节,便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: