试院呈同事 其一

乡士穷通时已过,石榴花实我重来。
相寻翠幄年年事,谁为天公得骥材。

译文

收起展开
各地应考士子决定仕途穷通的考期已经过去,石榴花谢结出果实的时节我再度重返试院。
在青绿色帐幕下一同遴选人才本是年年例行的公事,谁又能秉持公心为国家选拔出真正的栋梁之才?

注释

收起展开
  • 乡士此处指来自各地州县、参加科举考试的儒生士子。
  • 翠幄青绿色的帐幕,此处代指试院中考官们办公休憩的场所。
  • 骥材千里马一样的出众人才,喻指德才兼备、能担当重任的优秀士子。

赏析

收起展开
这首诗以平实厚重的笔触,道出了古代科举考官的身份自觉与公心,没有堆砌冷僻的典实,读来亲切诚恳。

前两句从时序与个人经历落笔,点明自己多次主持科考的熟稔感,石榴结实的初夏意象,既贴合试院阅卷的时节特征,也暗合了选拔人才、静待收获的寓意。后两句直接点出全诗主旨,将例行的公务升华为为国举才的责任担当,尽显北宋士大夫以选贤任能为己任的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄裳担任科举考官期间的作品。

试院即古代科举的贡院,是考官集中阅卷、选拔士子的专门场所,黄裳曾多次受命主持科举考试,时值初夏石榴挂实的时节,他与同院共事的同僚相处,有感于为国选才的重要职责,写下这组赠诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: