试院呈同事 其二

方握丹毫经两考,已悲青冢送三归。
黄花明月秋来好,醉却胸中是与非。

译文

收起展开
我手持考官专用的朱红毛笔主持考务,至今已经历两届科考,已然悲痛地送别三位同僚友人辞世归葬。
秋日里黄菊盛放、明月清朗景致正好,正好借酣饮消解掉胸中所有世俗的是非纷扰。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的考场,又称贡院,是考官办公、批阅试卷、处理考务的专门场所。
  • 丹毫朱红色的毛笔,是古代科举考官批阅试卷、签署考务文书的专用笔。
  • 青冢原指其上生有青草的坟墓,这里代指友人的坟茔,暗指友人离世归葬。
  • 黄花指菊花,是秋季最具代表性的时令花卉。

赏析

收起展开
这首诗前两句以平实的叙事开篇,将多年主持考务的经历与接连丧友的沉郁悲慨娓娓道来,情绪真挚自然,全无矫饰雕琢的痕迹。

后两句笔锋陡然一转,从悲悼的情绪中跳脱出来,以秋日黄花明月的清旷景致作引,点出要抛却胸中世俗是非、秉持公心的心境,既体现出诗人通透旷达的襟怀,也暗含了作为主考官不徇私弊、秉公遴选人才的自我期许,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于黄裳的诗文集《演山集》中,是诗人任职科举考官期间的作品。

当时黄裳身处贡院试院主持阅卷选才事务,既有感于多年共事的友人相继离世的怅惘,又生出超脱世俗利害、秉公选才的心境,于是写下这首诗赠予同院共事的同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: