古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
舟行 其二
黄裳
· 宋代
拼音
译文
复制
两岸青山一水明,溶溶天上客舟轻。
行人千载谁相望,谩扫幽岩记姓名。
译文
收起
两岸青翠的山峦映衬着一汪明澈的江水,水天溶成一片,客舟行驶起来格外轻盈。
古往今来无数行人途经此地,有谁能被后人长久铭记?不过随意清扫幽静山岩,刻下姓名聊作纪念罢了。
注释
收起
溶溶
本指水势宽广明净的样子,此处形容水天相接、澄澈一片的状态。
谩
通“漫”,意为随意、胡乱。
幽岩
幽静偏僻的山岩。
赏析
展开
开篇两句纯用白描勾勒舟行所见之景,两岸青山相对,一江春水明澈,水天溶溶相接,客舟轻盈行驶其间,画面开阔灵动,营造出空灵澄澈的行旅意境,读来便有身临其境之感。
后两句由景入情,即景生思,发出“行人千载谁相望”的叩问:古往今来无数行人途经此地,真正能被后人铭记的又有几人?末句“谩扫幽岩记姓名”给出回答,透露出诗人对世俗刻意留名的淡泊态度,暗含不恋虚名的人生哲思。全诗情景交融,景美意远,清淡质朴却耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人黄裳所作组诗《舟行》的第二首,为诗人宦游途中行经山水时的即景抒怀之作。
黄裳一生生性喜好山水,日常多有行旅游览的创作,这首诗便是他乘船出行时,观眼前江景生发的人生感慨。