送人归浦城

闽山歌笑与谁期,便破霜风拂袖归。
何日却来金阙下,高吟相引到精微。

译文

收起展开
你早已定下要回到闽地青山间谈笑的约定,此刻便迎着凛冽霜风拂袖踏上归程。
什么时候你能再回到京城宫阙之下,我们一同高声吟咏,相互指引抵达学问的精深境域。

注释

收起展开
  • 浦城今福建南平市浦城县,宋代为闽北重要的文教兴盛之地。
  • 闽山泛指福建境内的群山,此处代指友人的故乡浦城所在的闽地。
  • 霜风秋冬时节带着寒意的凛冽寒风。
  • 金阙原指神仙居所,此处代指北宋都城汴京的皇宫,代指京城。
  • 精微此处指诗学、义理等学问的精深幽微的至高境界。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了送别题材常见的伤离怨别窠臼,开篇先写友人归乡的飒爽姿态,“破霜风”三个字把友人不顾寒冽、快意归乡的洒脱神态刻画得跃然纸上。

后两句转而落笔于未来的重逢之约,期许友人日后重返京城,二人同游共研学问,格调开阔昂扬,尽显北宋中期南方士大夫从容舒展的精神气度,质朴却富有力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳《演山集》,是北宋中后期士大夫交游场景下的送别作品。

黄裳本身为福建延平人,与浦城同属闽北地域,这首诗是他在汴京为官期间,送别同乡友人返回浦城故乡时所作,全无传统送别诗的凄切愁绪,满含昂扬的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: