览杜牧洛阳重见故事 其一

别来重见最伤神,能问朋游故与新。
岂谓紫玄翁有语,悲欢今已是唐人。

译文

收起展开
久别之后再度见到这些前朝旧迹旧事,最是令人黯然神伤,还能借此寻访当年杜牧交游的旧友新知。
哪里想到紫玄翁杜牧早已留下相关记述,如今所有的悲欢过往,都已经成为遥远的唐代旧事了。

注释

收起展开
  • 朋游指朋友交游的人物,即旧时往来结识的友人。
  • 紫玄翁晚唐诗人杜牧的自号,杜牧在《自撰墓志铭》中曾明确以紫玄翁自称。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅承载了厚重的沧桑感,没有堆砌繁杂的史事典故,直接以“伤神”二字开篇,点明诗人翻阅前朝旧事时的怅惘情绪基调。

后两句将视角落到杜牧本人身上,点出连当事人杜牧亲身经历的悲欢际遇,在数百年后的宋代人眼中,都已经成为遥远的唐代过往,时空的疏离感与历史的虚无感自然流露,语言质朴却余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳创作的咏史怀人组诗中的第一篇,黄裳生活于北宋中后期,距离晚唐杜牧的时代已有两百余年。

杜牧曾在中唐时期游历、任职于洛阳,留下了大量记述洛阳风物、交游轶事的诗文作品,黄裳阅览杜牧留存的相关文字记载,感念时空相隔的人事变迁,便创作了这两首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: