桐庐县仙人洞十题 碧鸡

翠碧笙簧羽与声,有时离合不留情。
清多本是仙家物,长向秋风独自鸣。

译文

收起展开
碧鸡翠色的羽毛衬着鸣啼声,清越得如同笙簧奏出的乐音,它来去自由聚散不定,全然不受俗情的羁绊。
它气质清逸本就是仙人洞府中的神异之物,常常迎着萧瑟的秋风,独自在山林间高声鸣唱。

注释

收起展开
  • 笙簧笙和簧都是古代传统管乐器,这里用来形容碧鸡的鸣叫声清越婉转,如同乐器奏出的动听乐音。
  • 离合这里指碧鸡的出没聚散,行踪不定。
  • 仙家物仙人所拥有的神异事物,呼应仙人洞的道教传说,点明碧鸡并非凡俗禽类。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物小诗,全程紧扣碧鸡的神异属性落笔,开篇先从形声两个维度切入,将碧鸡翠碧的毛色、清越的啼鸣融为一体,又点出它来去自由、不受羁绊的特性,为后续的身份铺垫做足了渲染。

后两句直接点破碧鸡的仙家属性,末句“长向秋风独自鸣”以孤高清逸的意象收束,既贴合仙人洞的灵境氛围,也暗合作者不慕流俗、追求清雅出尘品格的自我写照,咏物而不滞于物,语言浅白却情致淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳的组诗《桐庐县仙人洞十题》中的作品,黄裳于元丰年间出任桐庐知县,公余遍历境内山水名胜,探访流传已久的道教灵境仙人洞。

当地自古有仙人洞栖息碧鸡、鸣如仙乐的传说,黄裳以洞周边十处关联仙话的奇景为题,创作了十首七言绝句,本诗便是专咏碧鸡意象的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: