泛舟钱塘西湖 其一

去留南北须看景,聚散朝昏莫问时。
但取紫玄翁兴尽,一身明月是归期。

译文

收起展开
行止往来无论南北,只管纵情观赏眼前景致,聚散离合无论朝暮,不必刻意追问确切时辰。
只要我这紫玄翁游赏的兴致消尽,满身披着皎洁月光的时刻,便是返程的归期。

注释

收起展开
  • 朝昏早晚、朝夕,代指一天之中的不同时辰。
  • 紫玄翁作者黄裳的自号,黄裳崇奉道家思想,晚年自号紫玄翁,其诗文集中也常以此自称。
  • 归期此处并非指远游返乡的日期,而是指西湖游赏结束、返程归岸的时刻。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统西湖记游诗堆砌描摹湖光山色的常规路径,开篇两句直接亮出诗人的游赏主张:行止聚散全凭本心,不必被世俗的既定路线、刻板时刻表所束缚,尽显松弛洒脱的人生态度,完全没有普通文人游赏时的局促感。

后两句以自号入诗,将游赏的浪漫感推向高潮,待到游兴阑珊之时,不必刻意计算归程,满身清辉的明月自会伴人同归,将人与月、游与归完全融为一体,画面清逸空灵,满是道家逍遥自适的飘逸气息,短短二十八字,便把不受外物拘束的旷达襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元丰至元祐年间,黄裳任职钱塘(今浙江杭州)地方官期间。诗人素来喜爱山水漫游,公务之余多次泛舟西湖,将游赏过程中的所见所感凝练成十首绝句,本首是组诗中的第一首,奠定了整组诗随性逍遥的游赏基调。

当时钱塘西湖已是江南知名的游览胜地,诗人暂时脱离案牍公务的束缚,完全放下世俗对行程、时辰的刻板规训,以完全松弛的状态纵意游湖,写下了这首尽显旷达襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: