泛舟钱塘西湖 其五

俄起谷风斜撼竹,骤来时雨碎敲篷。
回头已见烟云合,点检天边失数峰。

译文

收起展开
忽然山谷间刮起的风斜斜撼动岸边竹丛,骤然而至的急雨细碎地敲打着船篷。
回头望去就见烟云渐渐聚拢,清点天边的景致,好几座山峰都消失在烟雨之中。

注释

收起展开
  • 谷风指从山谷之中吹拂而出的风。
  • 篷即船篷,覆盖在小船顶部的遮蔽构件,多以竹篾编织后覆以防水材料制成。
  • 点检清点、查看的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极紧凑的节奏铺陈西湖雨景的动态变化,全程纯用白描,画面鲜活如在目前。开篇从近景落笔,先写风撼竹,再写雨敲篷,将山雨猝然而至的临场感传递得淋漓尽致,细碎的雨点敲打船篷的声响仿佛就在读者耳边。

后两句顺势将视野拉向远方,烟云聚合、群峰隐没的场景,精准捕捉到了西湖烟雨空蒙的典型特质,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把湖山瞬息万变的灵动意态尽数写出,尽显宋人写景小诗的精工与自然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的文集《演山集》中,是他创作的十首《泛舟钱塘西湖》组诗里的第五篇。

北宋中后期黄裳曾在杭州任职,公务之余多次泛舟湖上,遍览西湖晴雨不同的风貌,本诗正是他记录泛舟途中偶遇山雨的即兴写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: