舟次松江
舟中月色晓尤在，江上客情秋更多。
昔去今来尘扰扰，几时清为季鹰过。
昔去今来尘扰扰，几时清为季鹰过。
船中的月色到拂晓还依旧留驻，江上旅人秋日的羁旅愁思越发浓重。
从前离去如今归来世事纷纷扰扰，什么时候能乘清风吹拂，像张翰那般归隐呢。
译文
收起注释
收起- 舟次泊舟停船，次指停留、停泊。
- 客情行旅之人的羁旅愁思。
- 尘扰扰形容俗事、仕途纷扰不休。
- 季鹰指西晋名士张翰，字季鹰。张翰在洛阳为官，见秋风起，思念故乡吴地莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官归隐，后世以此典指代归隐思乡之情。
赏析
展开
这是一首情景交融的七言羁旅抒怀绝句，层次清晰，意蕴深沉。
开篇两句从泊舟拂晓的眼前之景落笔，月色到晓犹存，点明诗人整夜泊舟、辗转难眠的状态，再将羁旅愁思融入秋日江景，以“秋更多”将景与情自然勾连，清冷的氛围和惆怅的情绪浑然一体。
后两句由景转入身世感慨，“昔去今来尘扰扰”一句，概括了诗人多年来奔波仕宦、沉浮俗务的经历，结尾自然化用张翰季鹰的归隐典故，直接点出内心对清净归隐生活的向往，用典贴切不着痕迹，语言浅淡却情感真挚，余味悠长。
开篇两句从泊舟拂晓的眼前之景落笔，月色到晓犹存，点明诗人整夜泊舟、辗转难眠的状态，再将羁旅愁思融入秋日江景，以“秋更多”将景与情自然勾连，清冷的氛围和惆怅的情绪浑然一体。
后两句由景转入身世感慨，“昔去今来尘扰扰”一句，概括了诗人多年来奔波仕宦、沉浮俗务的经历，结尾自然化用张翰季鹰的归隐典故，直接点出内心对清净归隐生活的向往，用典贴切不着痕迹，语言浅淡却情感真挚，余味悠长。
创作背景
展开
松江即吴淞江，是古代江南重要行旅水道，历代文人途经此地多有抒怀之作。
这首诗是北宋文人黄裳行旅途中泊舟松江时所作，黄裳一生仕宦多年，久历俗务纷扰，对归隐田园的生活常有向往，拂晓见江上月色，触景生情写下此作。
这首诗是北宋文人黄裳行旅途中泊舟松江时所作，黄裳一生仕宦多年，久历俗务纷扰，对归隐田园的生活常有向往，拂晓见江上月色，触景生情写下此作。