西兴山院

山寺闲来一饭休,风云相送有潮头。
月明中看红莲市,已在东南第一州。

译文

收起展开
闲暇时在山中寺院吃过斋饭稍作休憩,抬眼便见风云涌动仿佛正推送着滚滚钱塘潮头。
月色清朗之中眺望如红莲点缀的水边街市,才惊觉自己已然身处东南地区的第一繁华州城。

注释

收起展开
  • 西兴古镇名,位于今浙江杭州萧山区西北钱塘江南岸,是古代重要的水陆交通枢纽。
  • 潮头指钱塘江大潮的浪头,西兴是历史上有名的观潮点。
  • 红莲市指水边夜市中灯火点点如同红莲盛放的街市,也可指夏日荷塘边的市井聚落。
  • 东南第一州北宋时期对杭州的美誉,语出宋仁宗赐梅挚知杭州的诗句,指代杭州是东南地区最繁华的州郡。

赏析

收起展开
这首七言绝句以移步换景的手法串联三层画面,由近及远层次分明,毫无堆砌雕琢之感。开篇先点出在山寺闲憩的悠然状态,随即笔锋宕开带出风云簇拥、潮头奔涌的壮阔江景,不用刻意描摹潮的形态,就把钱塘潮磅礴的气势烘托得十分生动。

后两句收束到月下远景,将灯火错落如红莲的繁华市井纳入视野,最后自然落点在对“东南第一州”的赞叹上,既写出了北宋杭州的富庶繁盛,也藏着诗人游赏山水时松弛畅快的悠然心境,清景与豪情相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,当时黄裳宦游两浙地区,来到钱塘江边的西兴古镇游历。西兴即今浙江杭州萧山西兴,是古代浙东运河的起点,也是观赏钱塘江大潮的绝佳胜地,山院便是西兴当地依山而建的佛寺。

北宋时期杭州商贸极度繁盛,民生富庶,早在宋仁宗时期就有“地有湖山美,东南第一州”的御赐评价,黄裳在山寺闲步远眺江景与市井风光,兴之所至写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: