冬后 其三

晓霜初甃瑶池薄,脱稻新炊玉粒香。
向我岁寒惟有菊,葛巾时为酦醅忙。

译文

收起展开
清晨的薄霜刚在地面铺砌出瑶池般清透的薄面,刚脱粒的新稻煮出的饭粒像碎玉一样散发着香气。
陪伴我熬过岁末寒天的只有篱边傲霜的黄菊,我常摘下葛布头巾滤酒,为新酿的醇酒忙得不亦乐乎。

注释

收起展开
  • 甃原指用砖石砌井壁,此处引申为铺砌、凝结的意思。
  • 脱稻刚刚完成脱粒的新收稻谷。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代隐士、平民常佩戴的头饰。
  • 酦醅重酿而成、尚未过滤的醇厚米酒。

赏析

收起展开
这首诗全无冬日常见的萧瑟苦寒之感,反倒把冬后的乡居日常写得温润清逸,满是悠然自适的隐士意趣。

开篇两句用清奇的比喻写晓霜与新炊,把地面薄霜比作仙界瑶池铺展的冰面,将新蒸的米饭喻为香软玉粒,足见诗人脱离俗务之后澄澈安闲的心境。后两句以寒菊自况,写自己摘巾滤酒的生活化细节,没有刻意标榜清高的痕迹,把宋代文人退居之后安贫乐道的清雅审美展现得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的诗文别集《演山集》,是他闲居乡野期间创作的《冬后》组诗中的第三首。

北宋中后期,黄裳晚年辞官退居福建故里,远离官场的案牍纷扰,日常流连于田园风物之间,这首诗正是他冬日过后闲散乡居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: