清阴堂 其一

仙洞气寒龙送雨,瑞莲香冷水生风。
烦襟销尽梯云去,见远楼前色入空。

译文

收起展开
仙洞之中寒气浸人,仿佛是神龙送来阵阵凉雨,祥瑞的莲花香气清泠,水面之上生出习习凉风。
俗世的烦扰襟怀全都消散殆尽,我沿着石阶向云间攀行,站在见远楼前望出去,山色与天光交融汇入空明之中。

注释

收起展开
  • 仙洞此处指清阴堂附近的天然岩洞,因当地传说有灵物栖息,故以仙字美称。
  • 瑞莲对堂前池中生的莲花的吉祥美称。
  • 烦襟指被俗世琐事烦扰的思绪、郁结的胸怀。
  • 梯云攀援高处直抵云间,这里指沿着山间石阶向山顶攀登。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“清”字落笔,将清阴堂的消暑特质描摹得淋漓尽致。前两句从触觉、嗅觉、视觉多维度铺陈环境的清凉:寒雨送凉,莲香浸冷,水风习习,全然没有暑气的踪迹,营造出如入仙境的澄澈氛围。

后两句由景及人,写诗人置身此间,所有世俗的烦闷都被清景涤荡一空,登高望远时,山色与长空浑然相融,将心境的空明与天地的空明合二为一,尽显宋人理趣诗中物我两忘的悠然境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》卷十一,是黄裳任职闽中期间,游览当地山间名胜清阴堂时所作。

清阴堂地处山腹临水之处,是当时士人避暑游赏的佳地,黄裳共作同题组诗多首,此为第一首,描摹堂中所见的清旷景致,抒发尘虑尽消的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: