清阴堂 其二

方沼涵天云淡淡,长林筛日地深深。
九仙山照青烟洞,先向堂中洗此心。

译文

收起展开
方形池沼倒映着整片天空,云影悠悠淡淡,茂密长林漏下细碎日光,地面幽邃清深。
九仙山的清辉遍照青烟缭绕的洞府,我先要在这清阴堂中涤荡尽俗世的尘心。

注释

收起展开
  • 方沼形状方正的小型池沼。
  • 涵天水面澄澈明净,能够完整倒映出整片天空。
  • 筛日林木枝叶繁密交错,日光从缝隙间漏下,如同被筛子筛过一般,形成错落斑驳的光影。
  • 洗此心涤荡内心沾染的世俗尘虑,让心境回归澄澈空明的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇以精工的对仗描摹清阴堂周边的景致,从池面云影写到林间光影,一俯一仰之间,把环境的清幽静谧渲染得淋漓尽致,"云淡淡""地深深"两个叠词的使用,更添悠然悠远的层次感。

后两句由景入情,将清阴堂与远处的九仙山青烟洞府相呼应,把山林景致带来的超脱感落到"洗心"的主旨上,不着痕迹地将景的清幽转化为心的澄澈,尽显宋人游赏诗中物我相融的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是诗人游历闽地九仙山一带的清阴堂时所作。

清阴堂是依山临泉修建的山林雅舍,周边林木繁茂、池沼澄澈,素来是当地士人游赏休憩、澄心静虑的好去处,黄裳游览此地时接连写下两首同题诗作,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: