清阴堂 其三

龙含雨意檐前过,日转花光席上来。
小径深深尘不到,一樽多为逸人开。

译文

收起展开
携带着雨意的云影像游龙般从屋檐前掠过,日光缓缓移动,把花影的清辉投落到坐席之上。
堂外的小径幽深僻静,俗世的尘埃根本侵扰不到,这满斟的美酒大半是为闲散高雅的隐逸之人敞开的。

注释

收起展开
  • 龙含雨意将带着雨气的流云比作游龙,形容雨云流动的姿态轻盈迅疾。
  • 樽古代常用的青铜或木制盛酒器具,此处代指盛满的美酒。
  • 逸人指远离俗世纷扰、性情闲散高雅的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首七言绝句整体风格清和灵动,前两句以动态视角铺陈清阴堂的景致,把流云、日光、花影这些寻常景物写得鲜活有生气,瞬间烘托出堂内闲适自在的氛围。

后两句由景及人,以“尘不到”点出园林远离世俗喧嚣的特质,末句落点在为逸人而开的酒樽上,直接托出全诗向往隐逸自在生活的核心主旨,语言质朴雅致,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
黄裳是北宋中后期知名的文人与官员,这首《清阴堂》组诗收录于其个人文集《演山集》中。

该诗是诗人造访当地名为清阴堂的私家雅致园林时所作,彼时诗人正处于仕宦生涯中短暂的闲居阶段,得以尽情享受林泉间的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: