推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
江上对月
江上对月
黄裳
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
无处月清如水国,有谁心满似孤轮。
幽期终在绿岩畔,长愿寒光随我身。
译文
收起
展开
江天之下无处不是清寒月色,整片天地仿佛浸在澄澈的水国之中,又有谁的心境能像这孤悬的满月一般圆满无缺。
我与明月的清雅幽会终会定在青苍的岩岸之畔,衷心祈愿这清寒的月光能长久伴随我的周身。
纠错
注释
收起
展开
孤轮
指独悬中天的满月,因月圆如轮,孤照江天,故得此称。
幽期
清雅隐秘的期约,此处指诗人与明月定下的相伴之约,暗含隐逸出世的期许。
寒光
指月亮散发的清冽寒凉的月光。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗是宋代极具理趣特色的咏月佳作,开篇两句便跳出普通写月诗的写景范式,将江上月色铺展为整个水国般的清寒世界,随即以孤轮喻圆满澄澈的心境,景与心瞬间打通,毫无滞涩。
全诗没有落入咏月诗常见的思乡怀人、怀古伤逝的俗套,反而将明月引为平生知己,直言愿与月相约岩畔,长伴清光,把诗人追求澄澈无染、圆满自在精神境界的志趣全然托出,语言清隽,意趣悠远,余味绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是作者泛舟江南江上时的即景之作。
黄裳为北宋元丰五年进士,一生遍历浙闽山水,偏好清雅隐逸之趣,秋夜泛舟江上,见万顷江波托举孤月,清光漫溢水天,遂生发出与月相伴、寄迹林泉的幽思,写下这首七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29