贻传神·其一

默默紫玄像,萧萧青竹轩。
相看谁有道,无问亦无言。

译文

收起展开
神态沉静幽玄的人物肖像,安放在竹影疏疏的青色竹轩之中。
彼此相对之时谁领会了其中的至道,不必发问也全然没有多余的言语。

注释

收起展开
  • 贻赠送。
  • 传神中国传统人物画的核心审美标准,这里代指擅长绘制人物肖像的画师。
  • 紫玄像色泽深玄沉静的人物肖像,紫玄指近紫的深黑色调,烘托出肃穆幽淡的氛围。
  • 萧萧形容竹枝清疏摇曳、环境冷寂清幽的样子。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法开篇,将古淡静穆的人物画像与窗外萧萧竹景并置,瞬间营造出远离尘嚣的空灵氛围,没有一处刻意雕琢的修饰,却意境全出。

后两句转入对画理与道境的深层阐发,无需问答、神会意通的状态,恰恰契合了传统人物画“以形写神”、追求神韵自在的最高审美追求,短短二十字,把艺境、禅境、道境三者完全打通,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山先生文集》,是黄裳赠给擅长人物肖像创作的画师的题咏作品。

黄裳为北宋元丰五年状元,一生融通儒释道思想,深谙传统画理,这首小诗正是他将禅意与肖像画审美追求相融合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: