过严州同太守游乌龙寺 其二

家近西湖去欲飞,到山心却为山迟。
看禅弟子人休问,正是龛中作梦时。

译文

收起展开
我家临近西湖,赶路时恨不得像飞鸟一样迅疾,等抵达山境,游赏的心意反倒为了贪恋山景而放缓脚步。
不要四处询问参禅的弟子身在何处,此刻他正安坐禅龛之中,进入了物我两忘的清梦禅境。

注释

收起展开
  • 严州古州名,治所在今浙江省杭州市建德区东北,北宋时境内多山水古刹,是江南知名的游览胜地。
  • 乌龙寺位于今浙江建德乌龙山之上,是唐宋时期浙西一带知名的禅宗古寺,香火鼎盛,多有文人墨客到访题咏。
  • 看禅即参禅,指僧人修习禅法、静坐悟理的修行活动。
  • 龛此处指禅龛,是僧人专门用来静坐修行的狭小石室,空间封闭静谧,不受外界干扰。

赏析

收起展开
这首小诗以极富反差的笔调,写出了游山访寺的独特心境,前两句先扬后抑,将赶路时的急切轻快,与抵达山境之后为山景所醉、缓步流连的状态形成鲜明对照,把诗人对乌龙山水的喜爱之情写得鲜活可感。

后两句跳出普通纪游诗描摹寺中景物的俗套,以虚笔点出参禅弟子正坐龛入梦的场景,不直接空谈禅理,却将禅宗所追求的物我两忘、清寂悠然的境界烘托得淋漓尽致,全诗无一字雕琢,世俗游赏的意趣与佛门禅意自然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期诗人游历严州期间创作的同题组诗第二首。

黄裳素来喜好游赏江南山水,与地方官吏多有交游往来,此次他受邀与严州太守一同游览乌龙山乌龙寺,见山间清幽静谧、禅意悠然,便接连写下两首纪游诗作,本诗便是侧重描摹禅院意趣的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: