过严州同太守游乌龙寺 其四

北山还扫笑歌地,南浦尚怀离别时。
到处此缘尤未断,洞天休怪我来迟。

译文

收起展开
从北山归来仍能忆起当初谈笑游赏的胜地,站在南浦水边还深深怀念往日离别的时刻。
所到之处这份与山水胜境的缘分从来未曾断绝,这处清幽的洞府可不要怪罪我来得太迟。

注释

收起展开
  • 严州宋代州郡名,治所在今浙江杭州建德境内,境内多山水名胜。
  • 乌龙寺严州乌龙山麓的千年古刹,是当地历代文人游赏登临的知名去处。
  • 南浦原指南边的水畔,古典诗词中常用来代指送别之地。
  • 洞天道教对神仙居所的称呼,这里用来赞誉乌龙寺所在的乌龙山是人间胜境。

赏析

收起展开
这首七言绝句流转自然,全无宋代部分纪游诗板滞说理的弊病,情致悠然旷达。

前两句以今昔对照的手法落笔,先点出当下同游谈笑的欢悦,再带出往日离别此地的怅惘,情绪起伏舒缓从容。后两句笔锋一转,将人与山水的相遇归为宿世的缘分,以略带戏谑的口吻道出重游的欣喜,尽显诗人洒脱通透的襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录于黄裳的个人文集《演山集》中,是诗人途经严州时,与当地太守结伴同游乌龙寺所作的同题组诗的第四首。

严州即今浙江建德一带,乌龙寺坐落于城北乌龙山麓,是宋代浙西地区知名的游览胜地,黄裳一生喜好寻访山水古刹,此次旧地重游,触景生情便写下了这组纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: