还乡有感

竹马儿童已失真,且寻春色莫寻人。
溪山不似当时见,只为交游半是尘。

译文

收起展开
当年骑着竹马嬉戏的同乡孩童早已不见旧时模样,我只管去寻觅春日风光不必刻意寻访旧人。
眼前的溪水青山也不像年少时见到的那般熟悉亲切,只因为往日交游的老友大半都已化作尘土离世。

注释

收起展开
  • 竹马古代儿童游戏时把竹竿当马骑,此处代指年少时一起嬉戏的同乡玩伴。
  • 失真失去了旧时的本真模样,此处指人事变迁,早已不是记忆中的状态。
  • 交游交往游历的旧友、相识之人。
  • 半是尘大半都已亡故化作尘土,是古人对逝者的委婉表述。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言道尽了久别还乡物是人非的深沉怅惘,没有刻意的辞藻雕琢,情感却厚重真切,余味悠长。

诗人没有直接铺陈人事凋零的惨状,反而先说“且寻春色莫寻人”,以故作旷达的姿态反衬出不敢直面旧友零落的沉痛,将悲怆藏在平淡的表述之下。后两句以溪山依旧却觉陌生的主观感受,把人事变迁的冲击力落到实处,将岁月流逝、故交散尽的沧桑感写得入木三分,是宋代还乡类绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗人黄裳宦游多年后返回故乡时所作。

黄裳于元丰五年考中进士,此后辗转多地为官,久别故土数十年后重返故里,所见人事皆已变迁,半生交游零落的怅惘涌上心头,便写下这首七言绝句抒发还乡的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: