题止止堂

万缘忘外息,百福静中收。
莫作南柯梦,浮荣一觉休。

译文

收起展开
忘却万般尘缘、摒除外事纷扰,百种福分都能在静定之中修得收获。
切莫沉溺于南柯一梦般的虚妄幻想,虚浮的荣华大梦一醒便会尽数消歇。

注释

收起展开
  • 万缘佛教术语,指世间所有的尘俗杂念、外事牵绊。
  • 百福泛指各类福报、善果与安适的境遇。
  • 南柯梦典出唐代李公佐《南柯太守传》,指一场虚幻空幻的梦境,此处喻指根基全无的世俗富贵。
  • 浮荣虚浮易逝的荣华富贵,指世俗追逐的名位利益。

赏析

收起展开
这是一首理趣盎然的五言题咏诗,全诗紧扣“止止”的核心意涵展开,没有堆砌辞藻,全以浅白通透的语言传递修心旨趣。

前两句从正面立论,点明“忘缘守静”是修得福分的根本路径,后两句借南柯梦的典故从反面破执,点破世俗人追逐浮名的虚妄本质,劝人从妄念中抽身止息,全诗情理交融,毫无宋代理学家常有的说教枯涩感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳为自己的斋室“止止堂”题写的言志作品,“止止”二字语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,意为持守静定、止息妄念。

黄裳晚年退居乡野,远离官场纷争,以修心养性、讲学著述为日常,这首小诗正是他彼时人生旨趣的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: