谢惠香饼 其一

清分馥馥南州饼,静对绵绵北海云。
欲晓博山来入被,祥烟尤惬梦回闻。

译文

收起展开
清醇的香气从馥郁的南州香饼中散溢出来,静静相对时仿佛望见连绵舒卷的北海流云。
天快亮时博山炉的烟气漫入衾被,这祥和的烟韵在梦醒时分闻来格外惬心。

注释

收起展开
  • 馥馥形容香气浓郁芬芳的样子。
  • 南州泛指南方地区,古时南方多产名贵香料,此处代指名香的产地。
  • 北海云北海上空舒卷连绵的云絮,此处以云的绵柔舒展比喻香雾的形态。
  • 博山即博山炉,古代常见的焚香器具,造型模拟海上仙山博山的形态,是古时文人书房的常用雅物。
  • 惬惬意、舒畅。

赏析

收起展开
这首咏香小诗构思精巧,没有直接直白描摹香饼的材质外形,全程以通感手法落笔。

开篇将香饼散出的缕缕香气,转化为视觉层面连绵舒展的北海云意象,瞬间把嗅觉体验拓展出辽远空灵的空间感,后半段选取拂晓梦回的特殊时刻,捕捉烟气漫入衾被的细微体验,将文人闲居时松弛自适的心境完全融入香韵之中,清雅淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》中,是诗人收到友人馈赠的珍贵香饼后所作的咏香组诗的第一篇。

北宋中后期文人士大夫阶层流行品香、赠香的雅致社交风尚,黄裳一生嗜雅好静,这类诗作正是他日常闲居时清雅意趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: