谢惠香饼 其二

朱饼青烟篆古文,聊资清致聚还分。
纵饶五出花残后,尤有余香迥不群。

译文

收起展开
朱红色的香饼点燃后,袅袅青烟盘旋成篆字的纹路,正好助添清雅意趣,烟气聚而复散。
纵然等到五瓣梅花全部凋零之后,这香饼留存的香气依然超凡脱俗,远胜寻常。

注释

收起展开
  • 篆古文指焚香升起的烟气缭绕盘旋,如同篆书写出的古文字形态,是古代文人对焚香烟气的经典审美意象。
  • 聊资清致姑且用来助添清雅的情致。
  • 纵饶纵使、就算是,古典诗词常用的假设转折连词。
  • 五出花指梅花,因梅花花瓣多为五枚,古人常以“五出”代指梅花。
  • 迥不群远远超出同类,与众不同,此处形容香气格调超拔。

赏析

收起展开
这首咏香的小诗全无堆砌香典的匠气,以白描手法勾勒出焚香时的悠然意态,开篇便将青烟盘旋的形态比作篆文古字,极富文人专属的雅趣,没有丝毫烟火气。

后两句以梅花谢尽的时节作为参照,将香饼的留香之久与梅花的清雅品格绑定,暗合香品即人品的传统文人价值观,不着意夸饰香气浓烈,却以“迥不群”三字点出香品的超凡格调,余味悠长,也暗合诗人自身不随流俗的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是他闲居时期创作的咏物小品。

黄裳一生志趣清雅,不慕俗流,日常以焚香、赏画、品茗为乐,某次收到友人专程馈赠的名贵香饼,感念友人相知的情谊,便接连写下两首绝句抒怀,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: