游吴有作 其二

舟人曾记得吴侬,煮粒烹鲜别有功。
好是闲为江上客,随船还见卖鱼翁。

译文

收起展开
驾船的舟人还熟知吴地的风土人情,煮制谷物、烹制水产的做法别有一番风味。
我恰好得以做个闲散的江上游客,顺着行船一路前行,随处都能见到卖鱼的老翁。

注释

收起展开
  • 吴侬吴地的人,吴地方言习惯以“侬”指代人,后世常以“吴侬”代指吴地的风土人情。
  • 煮粒烹鲜煮制谷物、烹制鲜鱼等水产,这里代指吴地特色的水乡饮食做法。
  • 江上客漂泊在江上的行旅之人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言勾勒出江南水乡的鲜活烟火气,全程使用白描手法,没有任何华丽的辞藻堆砌。

诗人从舟人的日常记忆切入,先点出吴地饮食的独特意趣,再转到自身作为游客的松弛状态,最后以随处可见的卖鱼翁收束全诗,画面连贯自然,满溢着水乡生活的悠然闲适,尽显北宋文人漫游江南时从容舒展的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳漫游吴地(今江苏南部太湖周边区域)时创作的,属于《游吴有作》组诗中的第二首。

黄裳曾在江南多地任职,遍历吴越山水,对当地水乡的市井风俗、饮食特色十分熟悉,这首小诗正是他行舟途中即目所见的随手记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: