游吴有作 其三

拏舟曾过芰荷乡,十里薰风一水长。
趁取秋时寻旧赏,且留三日卧清香。

译文

收起展开
我当年撑船曾驶过遍生菱荷的水乡,十里暖风吹拂,水面悠悠延展漫长。
趁着清秋时节赶来寻访旧日的游赏踪迹,暂且在此盘桓三日,静卧在满溢的清荷香气之中。

注释

收起展开
  • 拏舟撑船、驾船。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,此处代指遍布水生植物的江南水乡。
  • 薰风和暖的南风,此处指裹挟着荷花香气的温润暖风。
  • 旧赏往日曾经游赏过的地方。

赏析

收起展开
全诗以今昔对照的结构展开,前两句追忆早年泛舟荷乡的畅快经历,笔调舒展松弛,将十里荷风扑面而来的开阔悠然感尽数托出。

后两句写重游的主动选择,“卧清香”三字不落俗套,没有刻意描摹荷花的色彩形态,却将人与荷香浑然相融的闲散意态写得鲜活生动,尽显北宋文人清雅淡泊、亲近自然的审美取向。

创作背景

收起展开
黄裳是北宋元丰五年的状元,一生多在江南地区任职游历,对吴地(今江苏苏州一带)的水乡风物怀有极深的感情。

这组《游吴有作》是他晚年重游吴地旧游之地时创作的组诗,其三专咏水乡荷景,寄寓了他脱离官场俗务后对清雅闲散生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: