游吴有作 其四

俸入未辞聊助道,
客来多避为忘机。
一帆风起鲈鱼兴,
秋到鲈乡恰正肥。

译文

收起展开
我不推辞微薄的俸禄,暂且用它来助养自身向道修心的追求。
来访的俗客我大多回避,只为忘却俗世的机巧功利,保持淡泊心境。
江上一阵顺风扬起船帆,我心中顿时涌起了品尝鲈鱼的兴致。
秋意漫过盛产鲈鱼的水乡,正是鲈鱼长得最为肥美的时节。

注释

收起展开
  • 俸入古代官员做官所得的俸禄薪俸。
  • 助道助养自身向道修心的精神追求,不刻意以清贫标榜清高。
  • 忘机忘却世俗的机巧算计、功利纷争,指心境淡泊通透,与世无争。
  • 鲈鱼兴出自《世说新语》的经典典故,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起便思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归乡,后世常用该意象代指归隐田园的兴致。
  • 鲈乡特指吴地太湖流域一带,此地自古盛产四鳃鲈鱼,因此被称为鲈乡。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合宋代理学熏陶下文人追求闲适通透心境的典型创作取向。

前两句直陈自己的处世态度,既不故作清高拒领俸禄,也不刻意逢迎俗世应酬,在取舍之间尽显不偏不倚的淡泊襟怀。后两句巧妙化用张翰“莼鲈之思”的经典典故,没有直白抒发归隐之志,而是借秋风扬帆、秋到鲈乡鲈鱼正肥的鲜活生活场景,将抽象的归隐兴致具象化为可感可触的水乡日常,余味悠长,尽显吴地悠然自在的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文学家黄裳漫游吴地时所作的十首组诗《游吴有作》中的第四首。

黄裳是北宋元丰年间进士,曾长期在江浙一带任职,十分熟悉吴地的风土物产,对水乡的闲适生活抱有强烈的好感,这首诗正是他游览吴地山水时触景生情写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: