推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
万竹轩 其一
万竹轩 其一
黄裳
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
出游休问我西东,去去惟寻万竹翁。
幽趣翠华相得处,忽逢明月与清风。
译文
收起
展开
出外闲游不必问我要去往西还是东,一路行去只为寻访那位爱竹的万竹翁。
在清幽意趣与翠色竹影交融的地方,恰好遇上了朗月悬空、清风徐来的绝佳景致。
纠错
注释
收起
展开
万竹轩
宋代文人别业中的轩室名,因四周遍植翠竹而得名,是文人闲居赏竹的场所。
万竹翁
此处指万竹轩的主人,是一位爱竹成癖的隐逸文人。
幽趣
清幽雅致的意趣。
翠华
本指帝王仪仗的翠羽装饰,此处用来形容繁茂翠竹的鲜亮色泽与光影。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以随性散淡的笔调,写出了文人游赏时物我相得的悠然雅趣。开篇先破去世俗间对出行目的地的执念,不问西东,唯向竹林隐者处行去,尽显随性自在的名士风度。
后两句的“忽逢”二字是全诗诗眼,写出了佳趣不期而遇的惊喜感,不必刻意求索,在竹影幽翠的环绕之中,明月清风自来相伴,暗合了苏轼“惟江上之清风,与山间之明月,是造物者之无尽藏也”的审美意趣,将竹下幽居的清雅意境推到了极致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是其所作《万竹轩》组诗的第一首。黄裳晚年退居闽地,多游赏当地文人园林胜景,万竹轩是当地一处遍植修竹的文人别业,主人以爱竹著称,号万竹翁。
诗人此行本是随性出游,没有明确的目的地,只为寻访心仪的幽人佳趣,这首诗正是记录了他造访万竹轩的所见所感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29