暑中 其一

幽怀无处对秋阴,数叠云峰压翠岑。
安得水边开一阁,莲花风信满衣襟。

译文

收起展开
我满怀清幽的意绪无处排遣,抬眼望见几重云气缭绕的山峰正覆压着苍翠的山峦。
怎能够在水边建起一座小阁,让带着莲花香气的和风满满吹拂我的衣襟。

注释

收起展开
  • 幽怀清幽高远、闲淡脱俗的情怀。
  • 翠岑苍翠碧绿的小山峦。
  • 安得怎能够,如何才能,是古诗中常见的生发想象的发语词。
  • 风信随着花期而至的风,这里特指携带着莲花清香的夏日和风。

赏析

收起展开
这首小诗以虚笔衬实景,将暑热之中的清凉向往写得灵动鲜活,全无溽热的焦灼感。

开篇两句先铺写眼前清旷山景,云峰叠翠的幽凉画面已经暗伏消暑的意趣,后两句宕开一笔生发浪漫想象,临水筑阁、荷风满襟的期许,把诗人厌弃俗暑、向往自在清逸的心境全然托出,全诗笔调清疏淡远,意境凉润沁人,读来仿佛有荷香扑面,烦暑尽消。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄裳夏日闲居时期创作的《暑中》组诗的第一首。

时值盛夏溽热难耐,诗人困于暑气之中,心生对清旷幽凉境界的向往,便借眼前山景与浪漫想象,抒写下这份超脱尘俗的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: