湖上闲赋 其一

谁家弦管度前汀,宛似湘江昔有灵。
一曲未终船已远,白云空点数峰青。

译文

收起展开
不知哪户人家的丝竹乐声飘过了前方水边的沙洲,清婉的音色竟像是上古湘水神灵奏出的妙音。
一首曲子还没奏完,载着乐人的画船已经渐渐行远,只剩悠悠白云空自点缀着湖畔数座青翠的山峰。

注释

收起展开
  • 弦管原指弦乐器与管乐器,此处代指丝竹演奏的音乐声。
  • 汀水边的平地、沙洲。
  • 湘江昔有灵化用湘灵鼓瑟的古典典故,传说湘水之神善于弹奏瑟乐,音色清灵出尘。
  • 空点空自点缀,暗含乐声消散之后,湖山清景无人共赏的淡淡闲意。

赏析

收起展开
这首小诗以听觉意象开篇,将偶然入耳的湖上乐声和湘灵鼓瑟的悠远典故自然勾连,瞬间为寻常的游湖经历蒙上了一层空灵缥缈的浪漫色彩。

后两句由听觉转向视觉,乐声未歇行船已远的动态留白,和白云青峰的静态湖景形成巧妙对照,全诗没有刻意雕琢的辞藻,把游湖偶遇的闲淡怅惘意趣写得余味悠长,尽显宋代清雅山水小诗的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期文人漫游江南山水风潮下的代表性闲吟作品。

黄裳是北宋元丰五年的状元,这首诗作于他暂离公务、闲游浙西湖山的时期,某次泛舟湖上偶然听到水面飘来的乐声,心有所感便即兴写下了这组《湖上闲赋》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: