湖上闲赋 其二

烟雨为容似带愁,愁中犹解写人忧。
数峰出没如何画,寺在波心且舣舟。

译文

收起展开
朦胧烟雨晕染出湖山的模样,仿佛带着淡淡愁意,这如烟似雾的愁绪偏偏又能道尽世人的烦忧。
几座青峰在云雾里时隐时现,这般灵动景致该如何落笔入画?古寺静立在湖水中央,我索性暂且停船靠岸前去探访。

注释

收起展开
  • 出没指山峰被烟雨云雾遮挡,时隐时现的状态。
  • 波心湖水的中央位置。
  • 舣舟停船靠岸,使船停靠在岸边。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写闲情,开篇便将烟雨笼罩的湖山拟人化,直接赋予无生命的景物以人的愁绪,巧妙打通了物我之间的情感边界,把外在湖景和内在心绪自然融合。

后两句没有费力去描摹烟雨湖山的具体形态,反而以“如何画”的反问点出烟雨景致的灵动超逸,绝非寻常笔墨所能穷尽,最后落于“且舣舟”的随性举动,尽显诗人不执着于外物、悠然自适的淡泊心境,完全暗合了题中“闲赋”的悠然旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳漫游江南、寓居杭州时期创作的组诗《湖上闲赋》中的第二首。

黄裳为官清正,晚年厌弃官场俗务,常泛舟西湖游赏山水,在一个烟雨迷蒙的日子,他目接湖山烟雨胜景,心有所感,便随性写下这组闲咏湖景的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: