湖上闲赋 其五

筛雨龙山淡淡烟,水帘遥在数峰前。
问言居士庵何处,为指中洲有陆莲。

译文

收起展开
细雨如筛洒落龙山,山间浮着淡淡烟霭,水帘般的飞瀑遥遥悬在数座峰峦之前。
我开口询问隐居居士的庵堂坐落在哪里,旁人指向湖中小洲,说遍生陆莲的地方便是他的居所。

注释

收起展开
  • 筛雨形容雨丝细密匀净,如同从筛子缝隙中漏下一般,是古典诗词中描摹细雨的典型意象。
  • 龙山此处指杭州西湖周边的龙山,是宋代知名的湖山游览胜地。
  • 居士古代对隐居不仕的清雅文人的泛称,此处指诗人此行寻访的隐者。
  • 中洲湖水中央的小块陆地,即湖中小岛。
  • 陆莲一种生长在陆地上的莲科草本植物,常被隐者栽种在居所周边,象征高洁脱俗的品格。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏淡远,开篇以“筛雨”二字点出雨景的细腻柔润,将龙山烟雨中朦胧空灵的湖山之景勾勒得鲜活生动,水墨感极强。

后两句以寻常的路人问答叙事收束全篇,全无刻意雕琢的痕迹,却在旁人抬手遥指的动作里,将隐者寄身水洲、伴莲而居的清雅隐逸氛围烘托得淋漓尽致。全诗无一字直接写“闲”,却处处漫溢着悠然忘机的闲淡意趣,尽显宋代山水小诗独有的空灵韵致。

创作背景

收起展开
《湖上闲赋》是北宋文学家黄裳晚年漫游浙西湖山胜景时创作的组诗,共五首,本篇为第五首。

当时诗人已脱离官场冗务,寄情山水之间,常在西湖周边的龙山、湖洲一带探幽访隐,这首小诗便是他寻访隐者途中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: