徐通直守连州 其二

得官荣与故乡看,初佩鱼符日下还。
内相远孙真太守,海南佳郡是连山。

译文

收起展开
此番得授官职的荣耀足以让故乡父老亲眼见证,你刚在京城领受正式的鱼符官印便动身返乡。
你是前朝翰林学士的远世后裔,是名副其实的一郡太守,而五岭以南的秀美佳郡正是这连山连州。

注释

收起展开
  • 通直即通直郎,宋代文散官官阶,为从六品上,是宋代中层文官的常用官阶。
  • 守连州担任连州的知州,连州治所在今广东连州,宋代属广南东路。
  • 鱼符唐宋时期朝廷颁发给官员的身份符信,盛于鱼袋之中,是官员正式任职的凭证,宋代初年规定五品以上官员佩鱼符。
  • 日下古代对京城的别称,古人以日喻帝王,帝王所居的京师便被称作日下。
  • 内相唐代以来对翰林学士的别称,因翰林学士常居于宫中为皇帝近臣,地位尊贵堪比宰相,故得此称。
  • 连山连州的古称,因境内群山连绵不绝而得名,诗中代指连州。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别远任岭南诗作常见的凄苦哀怨格调,通篇都洋溢着明快称许的基调。

开篇先点出友人衣锦还乡的荣耀,将仕宦成就与故乡亲情联结,极具世俗温度,后两句既称颂了友人的家世门风,又一扫世人对岭南远郡的偏见,将连州称作海南佳郡,寄寓了对友人在此地施政安民、做出政绩的美好祝愿,全诗语言平实庄重,情感真挚恳切,是宋代赠行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄裳为友人徐姓通直郎赴任连州知州所作的赠别组诗的第二首。

连州地处广南东路,在宋代虽属岭南远郡,但山水秀美人文兴盛,不少中原名士都曾在此任职,黄裳作此诗时并未将赴任连州视作苦差,反而对友人的仕宦前程充满期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: