游灵芝僧房 其一

千顷烟波一亩池,柳堤收得小涟漪。
谁家堤外寻幽去,渐渐歌声入渺弥。

译文

收起展开
浩渺千顷的辽阔烟水之中,藏着一方一亩大小的清池,绿柳环绕的长堤兜揽着细碎轻柔的波纹。
不知哪户的游人往堤外寻访幽胜,清亮的歌声越飘越远,渐渐融入了苍茫辽远的烟水之间。

注释

收起展开
  • 千顷烟波形容开阔浩渺的辽阔水面,此处指西湖的浩渺水域。
  • 寻幽探访幽静雅致的名胜景致。
  • 渺弥也作渺漫,形容烟水苍茫、辽远开阔的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是以小见大的精巧构思,开篇先用千顷烟波的宏阔大景,反衬一亩方池的幽小,大小对照之间立刻烘托出禅居之地闹中取静的清幽氛围。

后两句以动态的歌声收束全诗,未见游人身影先闻清亮歌声,歌声渐远融入烟水的描写将视觉静景与听觉声景完全融为一体,余韵悠长,暗合了僧房禅意悠远的气质,全无雕琢痕迹,尽显宋代纪游小诗的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋词人黄裳的《演山集》,是他所作的游灵芝僧房组诗的第一篇,灵芝僧房即杭州西湖畔灵芝寺的僧舍。

当时黄裳任职江浙一带,公务之余常寻访城郊的寺观园林,这首小诗便是他春日闲游西湖周边、探访僧房幽景时的即兴纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: