游灵芝僧房 其三

翠栏清浅柳如帷,帷外烟光远可窥。
夜榻晚窗谁是伴,暑风秋月最相宜。

译文

收起展开
翠绿的栏杆边池水清浅,柔柳低垂如同帷幔,帷幔外的朦胧烟景远远便可望见。
夜里卧在僧房床榻上,挨着傍晚的窗,有谁能作伴?带着暑意的晚风与凉秋的月色最是相衬宜人。

注释

收起展开
  • 灵芝僧房指宋代杭州西湖边灵芝寺的僧人居所,灵芝寺是当时江南颇具盛名的禅院。
  • 烟光雾霭笼罩下的朦胧景致与风光。
  • 相宜彼此适配,十分合宜。

赏析

收起展开
这首诗以清浅白描的笔触勾勒出禅居消夏的幽美意境,开篇从视觉落笔,近写翠栏柔柳,远写烟光旷景,由近及远铺展出僧房周遭清和雅致的环境氛围。

后两句以设问引出答案,将暑夜的清风与凉月作为独伴僧窗的知己,暗合禅家清寂自适的意趣,全无俗世暑热的烦躁之感,尽显诗人超脱闲适的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳所作的组诗《游灵芝僧房》的第三首,灵芝僧房即位于杭州西湖畔的灵芝寺僧舍,是宋代江南知名的禅林游赏胜地。

黄裳平生喜好游赏山水禅居,这首诗作于他夏日赴寺避暑闲游期间,通篇描摹僧房清旷幽凉的景致,寄寓闲淡自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: