赠致政李大夫 其一

父子辞荣海上还,二车皆是汉郎官。
夜来列宿尤光彩,为向溪南隐处看。

译文

收起展开
你们父子二人辞别荣华从海滨归乡,所乘两车的主人都曾是朝廷的清贵郎官。
入夜后天上的众星格外明亮璀璨,特意将清辉洒向你在溪南的隐居居所。

注释

收起展开
  • 致政古代礼制中指官吏将执政权力交还君主,即辞官退休。
  • 列宿指夜空中的众星,是二十八宿的统称,常被用来代指天界的光亮。
  • 汉郎官原指汉代宫廷中侍从皇帝、宿卫殿廷的清贵官员,此处借指李氏父子的朝廷官职身份。

赏析

收起展开
这首诗用典浅切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,以汉代郎官的典故点明李氏父子的清贵身份,暗合二人不恋朝堂荣华的高洁底色。

后两句以浪漫的想象将星辰的光亮与隐士的居所关联,仿佛上天都为品行高洁的归隐者特意降下辉光,既烘托出李氏父子人格的感染力,也藏着诗人对这种功成身退选择的由衷推崇,全诗格调清雅,余味淡远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是他写给辞官归隐的李氏父子的赠诗。

“致政”是古代官员将执掌的政务交还朝廷的称谓,相当于后世的辞官退休。李氏父子二人都曾在朝中担任郎官,晚年一同归隐闽地海滨,黄裳素来钦慕二人不恋权位的品格,便创作了这组赠诗寄寓敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: