赠致政李大夫 其二

银鱼慵佩入樊笼,万累相捐万虑空。
逼岁归来何事晚,荔枝牵率过薰风。

译文

收起展开
懒得佩戴银鱼符辞官走出尘俗樊笼,所有世俗牵累全都抛下万千俗虑尽皆成空。
年关将近才归来为什么耽搁了这么久?原来是被荔枝的美味牵绊,一直待到熏风拂过的初夏时节。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执掌的政事交还给君主,即辞官退休,宋代官员致政后仍可享受相应的品级礼遇。
  • 银鱼即银鱼符,唐宋时期五品以上官员佩戴的银质鱼形符信,是官员官方身份的象征。
  • 樊笼本指关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人性的官场尘网。
  • 薰风指和暖的东南风,代指初夏时节。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠别致仕诗常见的客套称颂套路,以极富生活化的细节凸显出友人洒脱不羁的名士风度。

前两句先写友人辞官的动因,将官场比作樊笼,卸下官符抛却俗累之后,心境顿时变得空明澄澈,尽显脱离束缚的轻松快意。后两句以设问自答的俏皮笔法,点出友人迟迟不归的缘由是贪恋荔枝的美味,甘愿待到初夏熏风过后才启程,把普通士大夫不敢轻易表露的随性恣肆写得鲜活生动,全诗语言清畅,意趣盎然,将对友人人生选择的赞许藏于平淡诙谐的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄裳写给正式辞官归隐的李姓大夫的组诗中的第二首。

宋代士大夫阶层盛行致政后优游山水、纵情风物的风气,这首诗正是对友人脱离官场束缚、随性自在的人生状态的描摹与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: