赠致政李大夫 其三

演仙山下退来荣,更继高风适此生。
一叶轻舟篷上雨,三江欹枕梦中行。

译文

收起展开
从演仙山下辞官荣归故里,接续先贤的高风快意安度此生。
乘一叶轻舟静听篷外雨声,在广袤三江之上斜倚枕席神游梦中。

注释

收起展开
  • 致政古代礼制中官员将执政权力归还君主,即辞官退休。
  • 欹枕斜靠着枕头。
  • 三江古代对南方多条江河水系的泛称,此处泛指江南广袤的江河湖域。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调勾勒出归隐高士的逍遥形象,全无世俗赠诗常见的客套谀辞。

前两句直接点出友人辞官退隐的选择,将其行为与前代隐逸高士的高风亮节相承接,肯定其人生选择的超凡价值。后两句以虚笔想象友人归隐之后乘舟游赏江湖的自在场景,雨打船篷、卧游三江的画面空灵洒脱,将对友人的美好期许尽数融入清逸的山水意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳写给辞官归隐的李姓大夫的赠诗,属于同题组诗四首中的第三篇。

黄裳与这位李大夫素有交谊,得知对方主动交还政务权力、脱离官场羁绊返乡,心生艳羡,便以组诗表达对友人归隐选择的赞许与美好祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: