赠致政李大夫 其四

世情相失道情浓,语默行藏信意中。
清退楼前溪一曲,剡川明月剡川风。

译文

收起展开
世俗的人情往来日渐疏离,对大道的体悟却愈发醇厚,无论是出仕作为还是退居缄默,都全然顺着本心而行。
清退楼前有一弯澄澈的溪水相伴,入眼尽是剡川的明月与剡川的清风。

注释

收起展开
  • 致政古代官员辞官退休,将执政大权归还君主,是古代士大夫功成身退的常见选择。
  • 大夫这里是宋代对中高级官员的尊称,并非后世所指的医生职业。
  • 语默行藏出自儒家经典《周易》,语指出仕发言、有所作为,默指退居缄默、不问俗事,行藏指入世行道与退隐藏身,代指人不同的人生选择与处世状态。
  • 剡川即剡溪,在今浙江嵊州一带,是古代公认的山水游览、名士隐居的胜地,东晋王子猷雪夜访戴的典故就发生在这里。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清简的笔调勾勒出退休士大夫超脱世俗的精神境界,没有堆砌华丽的辞藻,却处处透出冲淡平和的宋人气韵。

前两句直接点出主人公的处世内核:挣脱了世俗人情的牵绊,反而在对大道的追求中获得了更充盈的精神满足,无论进退都能顺遂本心,毫无矫饰。后两句以景结情,用剡川的清风明月、楼前的一弯溪水,将抽象的逍遥心境具象化为可感的山水意象,余味悠长,尽显宋人推崇的清雅归隐之趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳所作的组诗《赠致政李大夫》的第四首。

“致政”指古代官员主动辞官、将政务交还朝廷,也就是后世所说的退休,这组作品是黄裳为称颂一位功成身退的李姓中高级官员的高风亮节而创作,本首尤其聚焦于其归隐后逍遥自适的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: