菊花 其四
葛巾尤有酦醅浓，岂是提防落帽风。
我未醉时君莫去，且来闲坐菊丛中。
我未醉时君莫去，且来闲坐菊丛中。
戴着葛巾的我身上还留着美酒的浓香，哪里需要防范吹落头巾的秋风呢。
我还没有喝醉的时候你不要离去，姑且来这菊丛之中悠闲闲坐。
译文
收起注释
收起- 葛巾用葛布制成的头巾，是古代隐者、文人常佩戴的头巾。
- 酦醅指重酿未过滤的醇厚美酒，此处泛指好酒。
- 落帽风化用东晋孟嘉落帽的典故，指重阳登高时吹来的秋风，后世常用来指代名士雅集的风流韵事。
- 提防防备，防范。
赏析
展开
这首诗用典自然，意境疏放，将名士风流与赏菊闲情完美融合，尽显文人的旷达襟怀。
开头两句承接孟嘉落帽的经典典故，原本孟嘉落帽就已经是不拘小节的名士符号，诗人一句“岂是提防落帽风”更进一步，直接点明自己根本不在意风吹落巾的洒脱，配上开篇“酦醅浓”的醉意，把隐退文人疏放自在的性格勾勒得鲜活生动。
后两句抛开雕琢，直白发出邀约，用质朴口语化的表达，把同赏菊花的闲情逸趣写得真挚动人，全诗没有华丽辞藻，却余味悠长，把诗人退隐后平和从容的心境表现得淋漓尽致。
开头两句承接孟嘉落帽的经典典故，原本孟嘉落帽就已经是不拘小节的名士符号，诗人一句“岂是提防落帽风”更进一步，直接点明自己根本不在意风吹落巾的洒脱，配上开篇“酦醅浓”的醉意，把隐退文人疏放自在的性格勾勒得鲜活生动。
后两句抛开雕琢，直白发出邀约，用质朴口语化的表达，把同赏菊花的闲情逸趣写得真挚动人，全诗没有华丽辞藻，却余味悠长，把诗人退隐后平和从容的心境表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
黄裳是北宋文人，一生淡泊名利，雅爱山水花木，这首诗是他所作《菊花》组诗四首中的第四篇，创作于晚年退隐闲居时期。
组诗以菊花为吟咏对象，寄寓诗人闲适旷达的隐逸怀抱，这首专门写秋日与友人饮酒赏菊的日常雅趣。
组诗以菊花为吟咏对象，寄寓诗人闲适旷达的隐逸怀抱，这首专门写秋日与友人饮酒赏菊的日常雅趣。