平山堂 其一
一隅不见古扬州，惟有平山尚自留。
且看江南山色好，莫缘花月起闲愁。
且看江南山色好，莫缘花月起闲愁。
站在平山堂这一隅，看不到古扬州的旧日全貌，只有这座平山堂依然留存至今。
姑且欣赏江南秀丽的山色吧，不要因春花明月惹起无端的闲愁。
译文
收起注释
收起- 一隅指一个角落，此处指平山堂所处的登临位置。
- 平山即平山堂，因登堂望江南诸山，恰与堂平，故而得名，是扬州著名名胜。
- 花月指春花秋月，代指美好风物，也引申指令人感怀伤逝的无常世事。
赏析
展开
这是一首立意超拔的登临吊古七绝，开篇两句感慨古今沧桑，古扬州已经难寻旧日风貌，唯有平山堂依然留存，淡淡一句就道尽了百余年的世事变迁，暗寄怀想幽思。
后两句笔锋一转，跳出了传统吊古伤今的愁绪，劝人放下对兴废变迁的怅惘，静下心欣赏眼前的江南山色，不必无端惹愁，体现出诗人通达超脱的人生襟怀。全诗语言质朴明快，结构流转自然，吊古而不悲戚，说理不露痕迹，余味悠长。
后两句笔锋一转，跳出了传统吊古伤今的愁绪，劝人放下对兴废变迁的怅惘，静下心欣赏眼前的江南山色，不必无端惹愁，体现出诗人通达超脱的人生襟怀。全诗语言质朴明快，结构流转自然，吊古而不悲戚，说理不露痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
平山堂坐落于扬州蜀冈，是北宋文学家欧阳修担任扬州知州时修建，是扬州著名的登临胜迹，宋代文人过扬州多有题咏。
黄裳这首诗是他登临平山堂游览时所作，借登临吊古抒发自身的人生感怀。
黄裳这首诗是他登临平山堂游览时所作，借登临吊古抒发自身的人生感怀。