平山堂 其二
水涵群影去悠悠，楼有三千转首休。
想见经从人与物，而今知我梦扬州。
想见经从人与物，而今知我梦扬州。
水面涵容着万物影子悠悠逝去，平山高阁的过往繁华，转头都已化作虚休。
遥想当年曾经从此经过的人与事，到如今我才明白，自己不过是一梦到扬州。
译文
收起注释
收起- 水涵水面涵容包容，指江水映出岸边景物的影子。
- 转首休转头之间万事皆休，暗指过往繁华都已消散。
- 经从指曾经从此处经过、游历往来。
- 梦扬州既指亲身游历扬州胜景如入梦境，也暗含往事如梦的感慨。
赏析
展开
这是一首吊古感怀的怀古诗，通篇以淡笔写深愁，意境空灵含蓄，余味悠长。
开篇从平山堂俯视江景写起，“水涵群影去悠悠”一句，既写出开阔旷远的江景，也暗点时光悠悠流逝的底色，情景交融不着痕迹。第二句“楼有三千转首休”，以“三千”虚写楼的高峻宏阔，又以“转首休”一笔宕开，点出繁华如梦、往事成空的核心感慨，举重若轻，毫不费力。
后两句收束到自身感怀，由古代曾经在此游历往来的前人旧事，落到自己今日登临的体验，一句“而今知我梦扬州”将古今的怅惘都收归到一梦之中，将怀古的沧桑与个人的感慨融为一体，语浅情深，读后让人顿生恍如隔世的怅惘之感。
开篇从平山堂俯视江景写起，“水涵群影去悠悠”一句，既写出开阔旷远的江景，也暗点时光悠悠流逝的底色，情景交融不着痕迹。第二句“楼有三千转首休”，以“三千”虚写楼的高峻宏阔，又以“转首休”一笔宕开，点出繁华如梦、往事成空的核心感慨，举重若轻，毫不费力。
后两句收束到自身感怀，由古代曾经在此游历往来的前人旧事，落到自己今日登临的体验，一句“而今知我梦扬州”将古今的怅惘都收归到一梦之中，将怀古的沧桑与个人的感慨融为一体，语浅情深，读后让人顿生恍如隔世的怅惘之感。
创作背景
展开
平山堂位于扬州蜀冈，是北宋庆历年间欧阳修出任扬州知州时修建的，宋代以来就是江南著名的文人游赏雅集胜地。
黄裳是北宋中后期文人，这首诗是他游历平山堂，触景生情追忆过往所写的组诗中的第二首。
黄裳是北宋中后期文人，这首诗是他游历平山堂，触景生情追忆过往所写的组诗中的第二首。