谷林亭

竹也中虚谷也虚,两虚相得闹中无。
月来风动时尤好,那更高人也自如。

译文

收起展开
竹子的内部中空,山谷的形态虚空,两种虚空相互契合,世间的喧嚣俗扰便全然消弭。
明月照临、清风吹拂的时刻景致尤其佳妙,更何况超脱世俗的高人处在其间,更是悠然自得。

注释

收起展开
  • 中虚指竹子内部中空,古人常以竹的中空特质象征虚怀无执的君子品格。
  • 两虚相得指竹的中空之虚与山谷的空阔之虚两种特质相互映衬、彼此契合。
  • 高人指超脱世俗束缚、心境淡泊自在的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通亭台诗作描摹建筑形貌的俗套,以极简的笔触抓住核心意象的共通特质生发议论,充满了宋诗特有的理趣美感。

开篇以两个“虚”字串联竹与谷的意象,直接点明虚空的意境足以消解所有外界喧嚣,瞬间营造出闹中取静的超然氛围。后两句转入动态景致的铺陈,将月出风动的清佳环境,与高人的悠然自如打通,把自然景物的虚静之美升华为人的精神自由境界,全无说教的生硬感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期士大夫游赏山林亭台风潮下的代表性理趣小诗。

谷林亭选址于竹林掩映的山谷之间,北宋文人普遍推崇以“虚静”为核心的心性修养理念,常于郊野游憩时借自然物象阐发精神追求,这首诗便是诗人驻足谷林亭中触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: