送公济朝议守长乐 其一

翁子归来第八人,越王家国再逢春。
悠悠千骑溪南路,今日荣夸到剑津。

译文

收起展开
你就像汉代朱买臣衣锦还乡位列贤俊,来到古闽越王的封地又迎来一派新春生机。
浩浩荡荡的千骑仪仗沿着溪南大道前行,这份盛大的荣耀如今一路传扬直到剑津。

注释

收起展开
  • 公济朝议友人名叫公济,朝议即朝议大夫,是宋代的文散官官阶名。
  • 守长乐出任长乐地方的知州,长乐即今福建福州一带,宋代是东南沿海的重要州郡。
  • 翁子指汉代的朱买臣,字翁子,汉武帝时曾出任会稽太守,衣锦还乡,会稽正是古越地。
  • 越王家国指闽地是先秦越王勾践后裔无诸受封的闽越国故地。
  • 千骑古代州郡长官出行时的仪仗随从队伍,用来代指州牧的尊贵身份。
  • 剑津又名延平津,在今福建南平一带,是古时由浙入闽的重要通道,此处代指闽地要津。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统赠别诗常见的悲戚怅惘,通篇满是对友人赴任的称颂与美好祝愿。

诗人巧妙化用朱买臣衣锦还乡的典故,将友人出守古越地的行程和汉代先贤的事迹自然对应,既贴合地域特征,又盛赞友人的荣耀身份,千骑荣行的场景描摹大气开阔,用典不着痕迹,语言雍容平和,尽显北宋中期士大夫阶层从容舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是作者所作送别组诗中的第一首。

诗题中的公济是作者的友人,当时以朝议大夫的官阶身份即将赴任长乐知州,黄裳为其赠行写下这组作品,诗中多处化用闽地相关的历史典故,完全贴合友人赴任的地域背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: