送公济朝议守长乐 其二

侯王权势腰三印,省寺光阴梦七秋。
龙虎有人犹扫迹,政风行听海边讴。

译文

收起展开
你身负显赫权责腰佩三枚官印,在中央官署供职的七年时光恍然如梦。
即便在藏龙卧虎的治所也能清肃弊政,到任后很快就能听到海滨百姓传颂你的善政歌谣。

注释

收起展开
  • 朝议即朝议大夫,宋代文散官名,为正四品下的阶官,是宋代文官的高阶荣誉头衔。
  • 腰三印腰间佩戴三枚官印,代指身兼数职,权责十分显赫。
  • 省寺宋代对中央中枢各类官署的统称,这里指代诗人友人此前在朝廷供职的机构。
  • 扫迹原指扫除尘迹,这里引申为清除官场积弊,肃清地方治理的环境。
  • 海边讴海滨百姓传唱的歌谣,代指民间对良吏施行仁政的赞颂之声。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,全程以赞颂和期许为核心脉络,格调昂扬开阔。

开篇先回溯友人多年在朝供职的履历,以「梦七秋」点出时光飞逝的感慨,也侧面烘托出友人为官勤勉的形象。后两句直接落到长乐滨海的地域特征,以「龙虎扫迹」的夸赞凸显友人的过人治才,顺势铺陈出政通人和、百姓讴歌的理想治世图景,尽显北宋士大夫之间相知相重的纯粹交谊,也体现了宋代文人对地方良吏施政安民的普遍价值追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳所作的送别组诗中的第二首。

诗题中的公济朝议是时任朝议大夫的友人,即将赴任滨海的长乐地方长官,黄裳为其饯行时写下这组诗,既称颂友人的才干履历,也寄寓了对他地方施政的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: