送公济朝议守长乐 其三

三山胜概烟云外,万户清酤鼓乐中。
待看使君游刃处,始夸濒海有天宫。

译文

收起展开
长乐三山的壮美胜景远在尘俗烟云之外,万户人家畅饮清酒,处处回荡着鼓乐之声。
等你到任后从容施政、游刃有余之时,就会赞叹这滨海之地简直有如人间天宫。

注释

收起展开
  • 公济朝议作者友人,生平待详,朝议是朝议大夫的简称,宋代文散官名,品级为正四品下。
  • 长乐宋代长乐县,属福州管辖,即今天的福建省福州市长乐区,地处东南滨海。
  • 三山福州的别称,因福州城中西有闽山、东有九仙山、北有越王山三山而得名,此处代指长乐所在的闽地。
  • 清酤清酒,此处代指当地民生安乐、百姓安居的太平景象。
  • 游刃典出《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,比喻处事从容轻松,毫无阻滞。

赏析

收起展开
这首诗格调明快清朗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套。

开篇先从赴任地的形胜落笔,先写三山形胜超尘出俗,再写当地民生安乐、百姓和乐的景象,先为友人铺陈出一片富庶太平的治世基底。后两句化用庖丁解牛的典故,期许友人能够凭借自身的才干从容施政,最终点出滨海之地的佳美,将对友人的祝福与对地方风物的赞美融为一体,笔力舒展,气度雍容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗时期黄裳的送别组诗作品,收录于黄裳的《演山集》卷十二。

公济朝议是作者的友人,时任朝议大夫,即将赴任长乐担任地方长官,黄裳共作同题四首送别诗,这是第三首,全诗全无送别诗常见的离愁,满是对友人赴任之地的赞美与对友人施政的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: